DOI 10.31554/2222-9175-2019-36-269-275
СВЯТАЯ ДХАРАНИ «УШНИШАВИДЖАЯ, ПОЛНОСТЬЮ ИЗБАВЛЯЮЩАЯ ОТ ВСЕХ ПЛОХИХ ФОРМ ЖИЗНИ» (ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, ПРЕДИСЛОВИЕ, КОММЕНТАРИЙ)
Донец Андрей Михайлович – доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук» (Улан-Удэ, Россия).
E-mail: sn3716@yandex.ru.
В публикации дан комментированный перевод с тибетского языка одной из самых популярных в буддизме махаяны (в особенности в его центральноазиатской форме) дхарани Ушнишавиджаи – божества, входящего в троицу «божеств долгой жизни» – вместе с Амитаюсом и Белой Тарой.
HOLY DHARANI “USHNISHAVIJAYA, COMPLETELY ELIMINATING ALL BAD FORMS OF LIFE” (TRANSLATION FROM TIBETAN, FOREWORD, COMMENTARY)
Donets A. M.
The publication provides a commentary translation from Tibetan of one of the most popular Mahayana in Buddhism (especially in its Central Asian form), Dharani Ushnishavijai – a deity that is included in the trinity of “deities of long life” – together with Amitayus and White Tara.
