DOI 10.31554/978-5-7925-0573-5-2019-2-179-185
СВЯТАЯ СУТРА МАХАЯНЫ «МУДРОСТЬ В ЧАС СМЕРТИ» (ВВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)
Нестеркин Сергей Петрович – доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук», г. Улан-Удэ, Россия.
E-mail: sn3716@gmail.com.
«Мудрость в час смерти» является одной из наиболее важных сутр буддизма махаяны. Она входит в списки пяти и десяти так называемых «царских сутр», в которых учение буддизма излагается в краткой форме. В сутре Будда, находясь в Акаништхе в Теле Блаженства (Самбхогакая), отвечает на вопрос Бодхисаттвы Акашагарбхи, каким образом Бодхисаттва, час смерти которого близится, должен направлять свою мысль, каким образом созерцать.
THE HOLY MAHĀYĀNA SŪTRA “WISDOM AT THE HOUR OF DEATH” (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)
Nesterkin S. P.
The Wisdom at the Hour of Death sutra is one of the most important sïtras of MаhāyānaBuddhism. It is included in the lists of five and ten so-called “royal sïtras,” in which the teachings of Buddhism are presented in short form. In the sïtra, the Buddha, being in Akaniṣṭha in the Body of Bliss (saṃbhogakāya), answers the question of the Bodhisattva Ākāśagarbha, how the Bodhisattva, whose hour of death is drawing near, should direct his thought, how to contemplate.
