К ИЗУЧЕНИЮ МАНЬЧЖУРСКОГО И КИТАЙСКОГО ВЛИЯНИЯ НА КУЛЬТУРУ ДАУРОВ

DOI 10.31554/2222-9175-2020-39-39-48

К ИЗУЧЕНИЮ МАНЬЧЖУРСКОГО И КИТАЙСКОГО ВЛИЯНИЯ НА КУЛЬТУРУ ДАУРОВ

Цыбенов Базар Догсонович – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН» (г. Улан-Удэ, Россия).
Е-mail: bazar75@mail.ru.

Статья посвящена изучению маньчжурского и китайского влияния на язык и культуру даурского этноса. Автор отмечает многочисленные маньчжурские заимствования в даурском языке, появившиеся в результате многовекового культурного взаимодействия двух этносов. Выявлены также некоторые маньчжурские элементы в традиционной обрядности дауров. Выяснено, что китайские заимствования в даурском языке подразделяются на два вида: ранние и поздние. Ранние китайские заимствования, как показывают данные, вошли в даурский язык через посредство языка маньчжуров. Отмечены в работе и некоторые китайские элементы, воспринятые даурской культурой.

TO THE STUDY OF MANCHURIAN AND CHINESE INFLUENCE ON DAURIAN CULTURE

Tsybenov B. D.

The article is devoted to the study of Manchu and Chinese influence on the language and culture of the Daur people. The author identifies numerous Manchu borrowings in the Daurian language. Borrowings appeared as a result of the centuries-old cultural interaction of two ethnic groups. The traditional rituals of the Daur also incorporated some of the Manchu cultural elements. Chinese borrowings in the Daurian language are divided into two types: early and late. Manchu language was a mediator in the Daurian-Chinese language interaction. Daurian culture continues to experience total Chinese influence.