СХОЖИЕ ФОРМУЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В УЛИГЕРАХ МАНШУТА ИМЕГЕНОВА

DOI 10.31554/978-5-7925-0594-0-2020-13-16

СХОЖИЕ ФОРМУЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ В УЛИГЕРАХ МАНШУТА ИМЕГЕНОВА

Дампилова Л. С.
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН Улан-Удэ, Россия
dampilova_luda@rambler.ru

Объектом исследования является поэтико-стилевая единица, отличающаяся в фольклорном тексте константностью и самостоятельностью. Целью работы является анализ тождества структурной организации текста, сходства в наборе типических мест в эпосах «Абай Гэсэр-хубун» и «Еренсей», относящихся к одной эпической традиции и записанных от одного сказителя. В улигерах Маншута Имегенова выявлены устойчивость и вариативность доминантных единиц, которые представляют собой ядро, стержневой элемент повествования. Являясь элементом коммуникативного стереотипа, формульные выражения и отдельные лексемы фиксируют значимые характеристики текста, специальным образом закрепленные и структурированные моменты в семантике текста. Константные единицы, имея «идеоэтнический характер», наиболее ярко высвечивают локальную специфику эпического текста.

SIMILAR FORMULAIC EXPRESSIONS IN ULIGERS OF MANSHUT IMEGENOV

Dampilova L. S.
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies SB RAS Ulan-Ude, Russia

The object of the study is a poetic-style unit, distinguished in folklore text by constance and independence. The purpose of the work is to analyze the identity of the structural organization of the text, the similarities of typical places in the epics «Abai Geser-hubun» and «Erensei», belonging to the same epic tradition and recorded from one storyteller. The uligers of Manshut Imegenov the stability and variability of dominant units are revealed. They are the nucleus, the core element of the narrative. Being an element of a communicative stereotype, formulaic expressions and words refer significant characteristics of the text, specially fixed and structured moments in the semantics of the text. Constant units, having an «ideoethnic character», most clearly reflect the local specifics of the epic text.