DOI 10.31554/978-5-7925-0594-0-2020-225-228
ЛЕКСИКА СГОВОРНЫХ ДАРОВ В ПАМЯТНИКЕ «ПРАВДИВЫЕ ЗАПИСИ О МОНГОЛАХ ЦИНСКОЙ ИМПЕРИИ»
Сундуева Е. В.
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
Улан-Удэ, Россия
sundueva@mail.ru
В данной статье рассматриваются наименования отдельных предметов материальной культуры, представленных в поправках к указу о помолвке и женитьбе шести высших рангов сановников и их сыновей, сделанных в 9-ом году правления императора Фулиня (1652 г.). Встречающиеся в указе сложные слова свидетельствуют о сходном механизме номинации отдельных предметов материальной культуры в монгольском и китайском языке XVII в. Изучение данного пласта лексики позволит пролить свет на мировоззрение монголов в той области, где содержатся сведения о предметах материального мира, созданных человеком для проведения церемониальных действий и практического применения в быту.
VOCABULARY OF BETROTHAL PRESENTS IN “TRUE RECORDS OF THE MONGOLS OF THE QING EMPIRE”
Sundueva E. V.
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies SB RAS
Ulan-Ude, Russia
This author considers the names of objects of material culture presented in the amendments to the decree on the engagement and marriage of the six highest ranks of nobility and their sons, made in the 9th year of the reign of Emperor Fulin (1652). Compound words show the similar mechanism of the nomination of separate pieces of material culture in Mongolian and Chinese of the 17th century. The study of this layer of vocabulary will shed light on the worldview of the Mongols in the area which contains information about the objects of the material world created by man for ceremonial actions and practical applications in everyday life.
