DOI 10.31554/978-5-7925-0600-8-2020-3-177-181
СВЯТАЯ СУТРА МАХАЯНЫ «НАСТАВЛЕНИЕ О ЧЕТЫРЕХ ФАКТОРАХ–ДХАРМАХ» (ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, ВВЕДЕНИЕ, КОММЕНТАРИЙ)
Нестеркин Сергей Петрович – доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН» (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: sn3716@gmail.com.
Сутра «Наставление о четырех факторах-дхармах» (санскр. Āryacaturdharmanirdeśasūtra, тиб. ’phags pa chos bzhi bstan pa zhes bya theg pa chen po’i mdo) является важным каноническим источником учения буддизма о нравственной дисциплине. Она объясняет четыре фактора, относящиеся к практике покаяния в нарушении обетов, помогающих избежать коренного падения и очиститься от кармических последствий совершенных дурных деяний.
THE HOLY MAHĀYĀNA SŪTRA “TEACHING THE FOUR FACTORS” (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)
Nesterkin S. P.
The Sūtra “Teaching the Four Factors” (Skt. Āryacaturdharmanirdeśasūtra, Tib. ’phags pa chos bzhi bstan pa zhes bya theg pa chen po’i mdo) is an important canonical source of Buddhist teachings on moral discipline. The Sūtra explains four factors related to the practice of repentance for breaking vows to avoid root downfalls and to clear the karmic consequences of committing negative deeds.
