DOI 10.31554/2222-9175-2021-41-48-60
СОВЕТСКИЙ УЧЕНЫЙ Г. П. СЕРДЮЧЕНКО И «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК»: ИСТОРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА МНР И МОНГОЛОВ ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ НА ОСНОВЕ АРХИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ 1950-х гг.
Хухбатор Борджигин – доктор (PhD), профессор факультета гуманитарных и социальных наук женского университета Сёва (г. Токио, Япония).
E-mail: huhbator@swu.ac.jp.
Автор раскрывает особенности создания и развития литературного языка монголов Внутренней Монголии в середине 1950-х гг. По результатам анализа архивных данных выявлено, что большой вклад в создание методологических основ литературного языка монголов КНР внес советский ученый Г. П. Сердюченко, в 1954–1957 гг. по приглашению руководства КНР работавший советником по лингвистике в Пекине. Автор выделил три этапа его научной деятельности в Китае. Материалы, найденные в архиве Внутренней Монголии, свидетельствуют о том, что профессор Сердюченко принимал участие в совещании по реформированию монгольского языка в АРВМ и высказался за развитие литературного языка. На начальном этапе создания литературного языка монголов Внутренней Монголии рассматривалась возможность использовать в качестве основы халха-монгольский язык, который уже имел тридцатилетнюю историю функционирования в данном статусе. В заключение, при условии учета ряда социально-политических и иных факторов, автор не исключает возможности перехода на единый литературный язык монголов АРВМ КНР и Монголии.
SOVIET SCIENTIST G. P. SERDYUCHENKO AND THE “LITERARY LANGUAGE”: HISTORICAL FEATURES OF THE DEVELOPMENT OF THE LITERARY LANGUAGE OF THE MONGOLIAN PEOPLEʼS REPUBLIC AND THE MONGOLS OF INNER MONGOLIA BASED ON ARCHIVAL MATERIALS OF THE 1950s
Huhbator B.
In this article, the author reveals the features of the creation and development of the literary language of the Mongols of Inner Mongolia in the mid-1950s. According to the results of the analysis of archival data, it was revealed that the Soviet scientist G. P. Serdyuchenko made a great contribution to the creation of the methodological foundations of the literary language of the Mongols of the PRC. In 1954–1957 professor Serdyuchenko at the invitation of the PRC leadership worked as a linguistics advisor in Beijing. The author identified three stages of his scientific activity in China. The materials found in the archives of Inner Mongolia indicate that G. P. Serdyuchenko took part in a meeting on reforming the Mongolian language in the Inner Mongolia Autonomous region and spoke in favor of the development of the literary language. At the initial stage of the creation of the literary language of the Mongols of Inner Mongolia, the possibility was considered to use the Khalkha-Mongolian language as a basis, which already had a thirty-year history of functioning in this status. In conclusion, if a number of socio-political and other factors were taken into account, the author does not exclude the possibility of a transition to a single literary language of the Mongols of the PRC and Mongolia.
