АБХИДХАРМА В КИТАЕ

DOI 10.31554/978-5-7925-0612-1-2021-4-43-55

АБХИДХАРМА В КИТАЕ

Янгутов Леонид Евграфович – доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН», руководитель отдела ОФКР (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: yanguta@mail.ru.

В статье рассматривается учение Абхидхармы, получившее распространение в Китае. Показана история перевода абхидхармических текстов на китайский, специфические особенности перевода буддийских текстов с санскрита на китайский язык. Представлена экспозиция школ, сформированных в Китае на базе абхидхармических текстов: цзюйшэ, чэнши, фасян, представляющих собой хинаянский вариант абхидхармического учения, переходный от Хинаяны к Махаяне, и, наконец, махаянский вариант.

ABHIDHARMA IN CHINA

Yangutov L. E.

The article examines the teachings of the Abhidharma, which became widespread in China. The history of the translation of abhidharmic texts into Chinese, the specific features of the translation of Buddhist texts from Sanskrit into Chinese are shown. An exposition of schools formed in China on the basis of abhidharma texts is presented. These are the Juishe, Chengshi, Fasyan schools, which are the Hinayana version of the Abhidharma teaching, transitional from Hinayana to Mahayana, and, finally, the Mahayana version.