СВЯТАЯ СУТРА МАХАЯНЫ «НАСТАВЛЕНИЕ МАНДЖУШРИ» (ВВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)

DOI 10.31554/978-5-7925-0612-1-2021-4-141-145

СВЯТАЯ СУТРА МАХАЯНЫ «НАСТАВЛЕНИЕ МАНДЖУШРИ» (ВВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)

Нестеркин Сергей Петрович – доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН» (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: sn3716@gmail.com.

Сутра «Наставление Манджушри» (санскр. Āryamañjuśrīnirdeśa-nāmamahāyānasūtra, тиб. ‘phags pa ‘jam dpal gyis bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo) посвящена разъяснению того, с какой мотивацией необходимо осуществлять подношение Будде. В ней Бодхисаттва Манджушри в диалоге с девапутрой Сусимой раскрывает, каковы основные цели подобного подношения.

THE NOBLE GREAT VEHICLE SŪTRA «MAÑJUŚRĪ’S TEACH-ING» (INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)

Nesterkin S. P.

The «Mañjuśrī’s Teaching» Sūtra (Skt. Āryamañjuśrīnirdeśa-nāmamahāyānasūtra, Tib. ‘phags pa ‘jam dpal gyis bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo) explains the motivation with which to make an offering to the Buddha. In the Sūtra, the Bodhisattva Mañjuśrī, in dialogue with the Devaputra Susima, reveals the main goals of such an offering.