DOI 10.31554/2222-9175-2022-48-160-164
СВЯТАЯ СУТРА МАХАЯНЫ «ВОСЕМЬ СИЯНИЙ» (ПРЕДИСЛОВИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)
Донец Андрей Михайлович – доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: sn3716@gmail.com.
Сутра «Восемь сияний» – одна из популярных сутр, читаемых для устранения препятствий. Она была произнесена Буддой в ответ на вопрос бодхисаттвы Асанги о том, как помочь тем, кто подвержен «восьми видам страданий». В сутре перечисляются ситуации, в которых необходимо читать сутру, и описывается польза от ее чтения.
THE EIGHT LIGHTS SUTRA (PREFACE, TRANSLATION FROM TIBETAN, AND COMMENTARY)
Donets A. M.
The Eight Lights Sutra is one of the popular sutras recited to remove obstacles. It was uttered by Buddha Shakyamuni in response to the question of Bodhisattva Asanga about how to help those who are subject to the “eight kinds of suffering”. The Sutra lists the situations in which the Sutra should be recited and describes the benefits of reciting it.
