ФОЛЬКЛОРНОЕ НАСЛЕДИЕ БУРЯТСКОГО НАРОДА: МАТЕРИАЛЫ ФОНОАРХИВА ЦВРК ИМБТ СО РАН

DOI 10.31554/2304-1838-2022-15-57-64

ФОЛЬКЛОРНОЕ НАСЛЕДИЕ БУРЯТСКОГО НАРОДА: МАТЕРИАЛЫ ФОНОАРХИВА ЦВРК ИМБТ СО РАН

Дашиева Л. Д.

В настоящей статье рассматривается проблема цифровизации памятников традиционной музыки бурят, реализованная в проекте «Фольклорное наследие бурятского народа: материалы фоноархива ЦВРК ИМБТ СО РАН». В настоящее время вопрос сохранения, популяризации и трансляции произведений традиционной музыкальной культуры бурят в мировом цифровом пространстве является одним из ключевых в бурятской фольклористике и этномузыкологии. Актуальность проекта заключается в том, что он напрямую решает проблему сохранения исчезающего нематериального культурного наследия бурятского народа. Создание единой базы данных и репрезентация уникальных аудиообразцов традиционной музыки бурят, хранящихся в фоноархиве Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук, способствуют решению обозначенной проблемы. В статье показан процесс работы по сегментированию цифровизации и каталогизации, а также представлены результаты исследования музыкальных диалектов западных бурят эхиритов, булагатов, хонгодоров, восточных хори-бурят, южных селенгинцев. Сходство жанров, семантики вербальных текстов, мелодическая и ритмическая формульность, наличие ладовых архетипов, особенности композиционного строения народных песен характеризуют музыкально-стилевую парадигму в локальных группах бурят. Фольклорное наследие и опыт осмысления бурятской песенной традиции в контексте мифологических представлений, ритуального поведения, систематизации жанров традиционной музыки бурят образуют ценную источниковедческую базу и открывают перспективы для дальнейших исследований.

FOLKLORE HERITAGE OF THE BURYAT PEOPLE: MATERIALS OF THE AUDIO ARCHIVE KEPT IN THE COMX OF IMBTS SB RAS

Dashieva L. D.

This article discusses the problem of digitalization of monuments of traditional Buryat music, implemented in the project «Folklore heritage of the Buryat people: materials of the phonoarchive of the COMX IMBTS SB RAS». Currently, the issue of preserving, popularizing and broadcasting works of traditional Buryat musical culture in the global digital space is one of the key issues in Buryat folklore and ethnomusicology. The relevance of the project lies in the fact that it directly solves the problem of preserving the disappearing intangible cultural heritage of the Buryat people. The creation of a unified database and the representation of unique audio samples of traditional Buryat music stored in the phonoarchive of the Center for Oriental Manuscripts and Xylographs of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences contributes to solving this problem. The article shows the process of work on segmentation of digitalization and cataloging, and also presents the results of a study of the musical dialects of the western Buryats of the Echirites, Bulagats, Khongodors, eastern Khori-Buryats, southern Selenga. The similarity of genres, semantics of verbal texts, melodic and rhythmic formulae, the presence of fret archetypes, features of the compositional structure of folk songs characterize the musical and stylistic paradigm in local groups of Buryats. Folklore heritage and the experience of understanding the Buryat song tradition in the context of mythological representations, ritual behavior, systematization of genres of traditional Buryat music form a valuable source base and open up prospects for further research.