ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ BUDDHIST DIGITAL RESOURCE CENTER ПО ЦИФРОВИЗАЦИИ ПИСЬМЕННОГО НАСЛЕДИЯ ТИБЕТСКОГО БУДДИЗМА

DOI 10.31554/2304-1838-2022-15-137-146

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ BUDDHIST DIGITAL RESOURCE CENTER ПО ЦИФРОВИЗАЦИИ ПИСЬМЕННОГО НАСЛЕДИЯ ТИБЕТСКОГО БУДДИЗМА

Ринчинов О. C.

В статье рассмотрены современные подходы к цифровизации тибетского письменного наследия, реализованные консорциумом Buddhist Digital Resource Center (BDRC), одной из старейших и наиболее успешных инициатив в этой сфере, действующей с 1999 г. Изучены принципы оцифровки, аннотирования и индексирования письменных памятников, приведены основные используемые классификационные схемы. Особое внимание уделено новой цифровой платформе BUDA (Buddhist Digital Archives), которую BDRC запустил в 2021 г. В ее основе лежат современные цифровые архитектуры IIIF (International Image Interoperability Framework) и LOD (Linked Open Data), позволяющие формировать глобальное информационное пространство на основе ранее разрозненных цифровых хранилищ материалов, связанных с буддийским письменным наследием. Сделан вывод, что BDRC удерживает лидирующие позиции в своей области благодаря неустанному внедрению наиболее актуальных информационных технологий и цифровых инструментов (росту “вглубь”), а также обращению ко все более широкой источниковой базе, в том числе и на других языках (рост “вширь”). Успех деятельности BDRC связан также с определяющим значением академического подхода к сохранению и изучению буддийского учения.

ACTIVITIES OF THE BUDDHIST DIGITAL RESOURCE CENTER (BDRC) ON DIGITALIZATION OF THE TIBETAN WRITTEN HERITAGE

Rinchinov O. S.

The article discusses advanced approaches to the digitalization of the Tibetan written heritage, implemented by the Buddhist Digital Resource Center (BDRC), one of the oldest and most successful initiatives in this sphere, operating since 1999. The principles of digitization, annotating and indexing of written monuments are studied, and the main classification schemes are clarified. Particular attention is paid to the new digital platform BUDA (Buddhist Digital Archives), which was launched by BDRC in 2021. It is based on up-to-date digital architectures, such as IIIF (International Image Interoperability Framework) and LOD (Linked Open Data), which make it possible to form a global information space based on previously disparate digital repositories of materials related to the Buddhist written heritage. It is concluded that the BDRC maintains a leading position in this field due to the relentless implementation of the most relevant information technologies and digital tools, as well as referencing a wider source base, including that in other languages. The success of the BDRC is also related with the decisive academic approach to the preservation and study of Buddhist teachings.