DOI 10.31554/2222-9175-2023-49-97-103
КРАЕВЕД ДАШИ БУБЕЕВ И ЕГО РУКОПИСЬ «ОБ ИСТОРИИ МЕСТНОСТИ ЗУГАЛАЙ» КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ АГИНСКОГО ОКРУГА
Цыренова Номинь Дондоковна – аспирант, младший научный сотрудник лаборатории Центра переводов с восточных языков Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: nomin_n@mail.ru.
В статье представлены результаты источниковедческого анализа рукописи бурятского врача и краеведа Д. Ш. Бубеева «Об истории местности Зугалай» (ǰuγalai nutuγ tuqai), которая представляет собой историко-географическое сочинение на старописьменном монгольском языке и является продолжением дореволюционной бурятской краеведческой традиции историописания. Перевод и анализ текста рукописи показал, что сочинение написано в 1964 г. и содержит краткие сведения об истории и культуре местности Зугалай за три с половиной века (1600–1964 гг.), а также карту-схему местности Зугалай.
LOCAL HISTORIAN DASHI BUBEYEV AND HIS MANUSCRIPT “THE HISTORY OF THE ZUGALAI AREA” AS A SOURCE ON HISTORY AGINSKY DISTRICT
Tsyrenova N. D.
The article presents the results of the source analysis of the manuscript of the Buryat doctor and local historian D. Sh. Bubeev “On the history of the Zugalai area” (ǰuγalai nutuγ tuqai), which is a historical and geographical work in the old written Mongolian language and is a continuation of the pre-revolutionary Buryat tradition of local history writing. The translation and analysis of the text of the manuscript showed that the essay was written in 1964 and contains brief information about the history and culture of the Zugalay area for three and a half centuries from 1600 to 1964, as well as a map-scheme of the Zugalay area.