DOI 10.31554/2222-9175-2023-52-127-132
КИТАЙСКИЕ «ХРАМЫ СЧАСТЬЯ» НАГАСАКИ И УЧЕНИЕ О:БАКУ-ДЗЭН
Лугавцова Алена Петровна ‒ кандидат исторических наук, младший научный сотрудник отдела философии, культурологии и религиоведения Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: alena.karnap@mail.ru.
В статье рассматривается взаимосвязь учения О:баку, третьего направления японского дзэн-буддизма, появившегося в Японии благодаря китайским монахам-эмигрантам в эпоху Эдо (1603–1868), с появлением в Нагасаки, единственным открытым в тот период для иностранцев городом китайских буддийских храмов. Показано, что сформировавшаяся в Нагасаки китайская диаспора оказала ключевое влияние на формирование школы О:баку на раннем этапе ее истории, поскольку необходимость в местах для отправления религиозных нужд членов общины напрямую повлияла на постройку «храмов счастья» и последующий приезд именитых буддийских монахов с материка. Данные храмы, пережившие атомную бомбардировку города в 1945 г., представляют собой важный элемент буддийского мира страны, где и по сей день сохраняется удивительная атмосфера переплетения двух культур – Китая и Японии.
CHINESE “TEMPLES OF GOOD FORTUNE” OF NAGASAKI AND THEIR CONNECTION WITH ŌBAKU ZEN SECT
Lugavtsova A. P.
The article discusses the relationship between the Ōbaku sect, the third direction of Japanese Zen Buddhism, which appeared in Japan due to Chinese emigrant monks in the Edo era (1603–1868), with the construction of Chinese Buddhist temples in Nagasaki, the only city open to foreigners at that time. It is shown that the Chinese diaspora formed in Nagasaki had a key influence on the formation of the Ōbaku sect at an early stage of its history, since the need for places for the religious needs of the Chinese community members directly influenced the construction of “temples of good fortune” and the subsequent arrival of eminent Buddhist monks from the mainland. These temples, which survived the atomic bombing of the city in 1945, are an important element of the Buddhist world of the country, where to this day the amazing atmosphere of two cultures (China and Japan) is preserved.
