МОНАСТЫРИ И САКРАЛЬНЫЕ МЕСТА МОНГОЛИИ И ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ ПО МАРШРУТУ ЭКСПЕДИЦИИ Г. Ц. ЦЫБИКОВА

DOI 10.31554/2304-1838-2023-16-85-95

МОНАСТЫРИ И САКРАЛЬНЫЕ МЕСТА МОНГОЛИИ И ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ ПО МАРШРУТУ ЭКСПЕДИЦИИ Г. Ц. ЦЫБИКОВА

Цыренова Н. Д.

Цель статьи заключается в первичной реконструкции историко-культурного фона священных буддийских объектов Внешней Монголии и Внутренней Монголии, упомянутых в путевом дневнике знаменитой экспедиции в Тибет в 1899–1902 гг. Гомбожаба Цыбиковича Цыбикова. В статье приведены краткие справочные сведения о буддийских монастырях, а также локализованы сакральные места, установлены китайские и монгольские эквиваленты монгольских топонимов, зафиксированных в дневнике. Главным источником таких сведений послужили современные историко-культурные и краеведческие работы на старописьменном монгольском и китайском языках, изданные в Монголии и Автономном районе Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики, интернет-ресурсы.

MONASTERIES AND SACRED SITES OF MONGOLIA AND INNER MONGOLIA ALONG THE ROUTE OF THE EXPEDITION OF G. C. TSYBIKOV

Tsyrenova N. D.

The purpose of the article is the preliminary reconstruction of the historical and cultural background of the sacred Buddhist sites of Outer Mongolia and Inner Mongolia, mentioned in the travel diary of G. Ts. Tsybikov of his famous expedition to Tibet in 1899–1902. The author provided brief background information about Buddhist monasteries, and also localized Mongolian place names and sacred objects and found Chinese and Mongolian equivalents of the Russian variants of Mongolian Buddhist toponyms mentioned in the diary. Historical, cultural and local history works in old written Mongolian and Chinese languages, published in Mongolia and Inner Mongolia Autonomous Region of the People’s Republic of China were the main sources of reference information about these Buddhist monasteries.