DOI 10.31554/2222-9175-2024-55-114-119
БОГОСЛУЖЕНИЯ В ЧЕСТЬ 10 ЗАЩИТНИКОВ-ХАНГАЛОВ (arban qangγal) ПО МАТЕРИАЛАМ «РЕГЛАМЕНТА» МОНАСТЫРЯ ГАНДАН ОТ 1840 Г.
Цыренова Номинь Дондоковна – аспирант, младший научный сотрудник лаборатории Центра переводов с восточных языков Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: nomin_n@mail.ru.
Автор статьи осуществил перевод раздела «Регламента» монастыря Гандан, посвященного календарным богослужениям в честь 10 защитников буддийской веры, и ввел в научный оборот важный и ранее неизученный источник на классической монгольской письменности под названием «Регламент монастыря Гандантегченлин 1840 г.». По материалам данного документа выполнено описание подготовки к новогоднему празднику Цагаан сар, религиозных служб (хуралов), проводимых с 26-го по 29-е число последнего зимнего месяца в монгольском столичном монастыре Гандантегченлин.
WORSHIPS IN HONOR OF THE 10 HANGAL PROTECTORS (arban qangγal) ACCORDING TO THE 1840 REGULATIONS OF THE GANDAN MONASTERY
Tsyrenova N. D.
The author of the article introduced into scientific circulation an important and previously unstudied source in written old Mongolian script entitled “Regulations of the Gandantegchenlin Monastery of 1840”. Based on the materials of this document, a description of preparations for the New Year religious services Sagaalgan-khurals held from the 26th till the 29th of the last winter month in the Mongolian Gandantegchenlin monastery is presented.
