DOI 10.31554/2222-9175-2024-56-114-118
БУДДИЙСКИЕ БОГОСЛУЖЕНИЯ В ЧЕСТЬ БЕЛОГО МЕСЯЦА ПО МАТЕРИАЛАМ «РЕГЛАМЕНТА МОНАСТЫРЯ ГАНДАН ОТ 1840 Г.»
Цыренова Номинь Дондоковна – аспирант, младший научный сотрудник лаборатории Центра переводов с восточных языков Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: nomin_n@mail.ru.
Статья вводит в научный оборот ранее не исследованный источник «Регламент монастыря Гандантегченлина 1840 г.» на старомонгольской письменности. На основе перевода фрагментов текста из данного источника приводятся и анализируются некоторые религиозно-этнографические данные, связанные с подготовкой и проведением богослужений в честь монгольского Нового года Цагаан сар (Белый месяц) в монастыре Гандантегченлин эпохи Цин.
BUDDHIST WORSHIPS IN HONOR OF THE WHITE MOON HOLIDAY BASED ON THE “REGULATIONS OF THE GANDAN MONASTERY OF 1840”
Tsyrenova N. D.
The article introduces a previously unexplored source “Regulations of the Gandantegchenlin Monastery 1840” into scientific circulation in Old Mongolian script. Based on the translation of text fragments from this source, some religious and ethnographic data related to the preparation and conduct of worships in honor of the Mongolian New Year Tsagaan Sar (White Month) in the Gandantegchenlin monastery of the Qing era are presented and analyzed.
