DOI 10.31554/2222-9175-2024-56-154-160
БУДДИЙСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ДОСТУПНОСТЬ И ГЛУБИНА ОБУЧЕНИЯ В КУРСАХ НАЛАНДА И В МОНАСТЫРЕ ДРЕПУНГ ГОМАН
Нагмитова Регина Баировна – аспирант Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: rnagmitova@mail.ru.
В статье проводится сравнительный анализ двух видов обучения буддийской философии: сертификационного курса Наланды и традиционной монастырской программы монастыря Дрепунг Гоман. Сертификационные курсы Наланды, рекомендованные Его Святейшеством Далай-ламой XIV в 2016 г., включают трехмесячные сертификационные, полуторагодичные дипломные и шестилетние магистерские программы. Основной акцент сделан на доступности обучения для широкой аудитории без необходимости монашеского посвящения. Курсы охватывают базовые темы буддийской философии и включают синхронные переводы на русский язык, что способствует их популярности среди русскоязычных слушателей. В отличие от Наланды, монастырская программа Дрепунг Гоман рассчитана на 16 лет и включает изучение пяти коренных трактатов индийских буддийских пандитов. Программа обучения в монастыре направлена на глубокое и всестороннее понимание буддийских текстов и практик через систематическое и последовательное изучение, требующее отречения от мирской жизни и принятия монашества.
BUDDHIST EDUCATION IN THE MODERN WORLD: ACCESSIBILITY AND DEPTH OF EDUCATION IN NALANDA COURSES AND DREPUNG GOMAN MONASTERY
Nagmitova R. B.
The article provides a comparative analysis of two types of training in Buddhist philosophy: the Nalanda certification course and the traditional monastic program of Drepung Gomang Monastery. The Nalanda certification courses, recommended by His Holiness the 14th Dalai Lama in 2016, include three-month certification, one-and-a-half-year diploma, and six-year masterʼs programs. The main emphasis is on the availability of training for a wide audience without the need for monastic ordination. The courses cover the basic topics of Buddhist philosophy and include simultaneous translations into Russian, which contributes to their popularity among Russian-speaking listeners. Unlike Nalanda, the Drepung Gomang monastery program is designed for 16 years and includes the study of the five root treatises of Indian Buddhist pandits. The study program at the monastery is aimed at a deep and comprehensive understanding of Buddhist texts and practices through systematic and consistent study, requiring renunciation of worldly life and acceptance of monasticism. Thus, the Nalanda courses provide a structured and accessible training in the basics of Buddhist philosophy for a general audience, whereas the studying at Drepung Gomang is aimed at monks and involves long-term and in-depth study of Buddhist teachings.
