DOI 10.30792/2222-9175-2025-60-105-110
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ГАРБ И НМРБ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Д. ЕНДОНОВА, ВРАЧА БУРЯТСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ
Дашиева Субад Бальжинимаевна – младший научный сотрудник лаборатории «Центр переводов с восточных языков» Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: 689699@mail.ru.
Рассмотрены документы из Государственного архива Республики Бурятия и личного фонда врача бурятской традиционной медицины (эмчи-лама), преподавателя и директора Ацагатского медицинского факультета манба-дацана Дондуба Ендонова (1870–1937?), хранящегося в Национальном музее Республики Бурятия, раскрывающие малоизвестные факты о его жизни. Особое внимание уделено переводу и характеристике документов, написанных на старомонгольской письменности, что позволило реконструировать ключевые этапы его биографии.
ARCHIVAL DOCUMENTS OF THE STATE ARCHIVES OF THE REPUBLIC OF BURYATIA AND THE NATIONAL MUSEUM OF THE REPUBLIC OF BURYATIA ON THE ACTIVITIES OF D. ENDONOV, A DOCTOR OF BURYAT TRADITIONAL MEDICINE
Dashieva S. B.
The article examines documents from the State Archives of the Republic of Buryatia and the personal collection of Dondub Endonov (1870–1937?), stored in the National Museum of the Republic of Buryatia, a doctor of Buryat traditional medicine (emchi-lama), teacher and director of the Atsagat medical faculty of the manba-datsan, revealing little-known facts about his life. Particular attention is paid to the translation and characterization of documents written in the Old Mongolian script, which made it possible to reconstruct the key stages of his biography.
